Старый английский барон, Клара Рив

  • Автор: Клара Рив
  • Жанр: Мистика
  • Серия: Литературные памятники
  • Год: 2012
  • Издательство: Ладомир

В издании представлен новый, полный и аутентичный, перевод "Старого английского барона" (1777) - романа английской писательницы Клары Рив, ставшего примечательной вехой в истории европейской готической прозы, которая пользовалась необыкновенной читательской популярностью в конце XVIII века и получила многоплановое и впечатляющее развитие в литературе двух последующих столетий. Обязанная сюжетным замыслом и некоторыми художественными приемами роману Горация Уолпола "Замок Отранто", который явился отправной точкой нового жанра, книга Рив долго пребывала в тени своего предшественника, а также сочинений Анны Радклиф, Мэтью Грегори Льюиса, Чарлза Роберта Метьюрина и других готических повествований более позднего времени. Между тем именно "Старый английский барон" сыграл заметную роль в становлении суггестивной поэтики страха, основополагающей для готического романа и нашедшей развернутое воплощение в прозе упомянутых авторов - литературных преемников Клары Рив. По возможности избегая открытой демонстрации ужасного и сверхъестественного, романистка сделала акцент на атмосфере тревожного ожидания неведомой опасности и суеверного страха встречи с потусторонними силами. Выразительная картина заброшенных, обветшавших, погруженных во тьму покоев замка Ловел, как нельзя лучше подходящих для появления призраков, раздающиеся в мрачных комнатах глухие стоны и таинственные ночные шумы, двери, мистическим образом распахивающиеся перед юным Эдмундом Туайфордом, вещие сны, приоткрывающие героям и читателям зловещую тайну старинного рода и прямо предсказывающие ход дальнейших событий романа, - все эти элементы повествования Рив содержательно обогатили репертуар эстетических эмоций и арсенал изобразительных средств готического жанра и очень скоро стали неотъемлемой частью его поэтики.
Первый русский перевод "Старого английского барона", сделанный с французского перевода-посредника (и уже в силу этого местами довольно далекий от оригинала), увидел свет более двухсот лет назад, еще при жизни романистки; новый перевод, публикуемый в настоящем издании, впервые представляет русскому читателю подлинный текст книги Рив. Публикацию дополняют критико-биографический очерк об авторе романа, принадлежащий перу знаменитого шотландского писателя-романтика Вальтера Скотта и также впервые переведенный на русский язык.
Издание снабжено научными статьями, подробными примечаниями и иллюстрациями.

К сожалению книгу удалена по просьбе правообладателя.
Есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Старый английский барон" Клара Рив решать Вам! Свобода, ведущая к смерти Наверное, это будет самая короткая моя рецензия, потому что я просто не могу найти достойных слов, чтобы описать этот фильм. Я восхищена игрой актеров, бесспорным лидером я признаю Марка Руфалло, ибо он показал своего героя, вжился в своего героя на все 100%. Прочувствовал всю боль от утраты своих друзей и любимых, боль от осознания своего бессилия перед бюрократической машиной. Он боролся, по-настоящему боролся, хоть и не был признан не своими противниками, не даже своими соратниками. Перед остальными актерами я склоняю голову, в знак уважения и благодарности за то, что они не побоялись показать нам ужасную, трагическую реальность. Фильм трогательный, в какой-то мере даже душераздирающий и настолько чувственный, что думаешь — между ними больше любви, искреннос. Клара Рив Старый английский барон читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие. Гэтсби носит Прада Скажу сразу — посмотреть этот фильм меня подвигли две вещи: первая заключается в том, что в своё время, не будучи заядлым киноманом, я просмотрел практически все фильмы с участием Ди Каприо (кроме, разумеется, «Титаника»). Оспаривать талант этого состоявшегося во всех смыслах актёра совершенно глупо. «Отступники», «Остров проклятых», «Авиатор», «Начало», «Дж. Эдгар» — чувствуется, что он глубоко вживается в свои образы, которые как на подбор с различными психологическими отклонениями или проблемами (из-за чего невольно закрадывается мысль о том, что данная тема Леонардо близка лично). Предыдущая же роль жестокого плантатора в фильме Тарантино укрепило желание не пропустить очередное его появление на экране. Собственно только ради Ди Каприо этот фильм и стоит смотреть. . "Старый английский барон" скачать бесплатно в fb2 можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор!