Кукареку

В книге собраны мало или совсем неизвестные нашему читателю рассказы выдающегося еврейского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Исаака Башевиса Зингера (1904–1991), написанные в течение многих лет и переведенные с идишского оригинала. Многие из рассказов публиковались только в периодических изданиях на идише.

После присуждения Исааку Башевису Зингеру Нобелевской премии его спросили: «Ваши книги населены демонами и вурдалаками, подстерегающими человека, и никто кроме вас самого не понимает, что они говорят. Более сорока лет вы пишете – и это в Соединенных Штатах! – на языке идиш и к тому же о мире, которого сегодня больше нет».

«Но этот мир, – ответил писатель, – всегда жив для меня… Для своих книг я использую еврейский фольклор с его фантастическими персонажами. Я верю, что мы окружены невидимыми силами, непознанными нами. Верю, что в XX веке люди так насытятся технологией, что пристально всмотрятся внутрь себя и откроют там истинные чудеса».

Исаак Башевис Зингер - Кукареку скачать fb2 бесплатно

"...Но вот, знаешь, в чем я уверен, что все-таки душа бессмертна... В том смысле, что на фиг было затеваться со всем этим мирозданием, если такая изящно сработанная вещица, как человеческая душа, - одноразового пользования? Это ж нерентабельно, а? Поэтому я верю, что когда-нибудь все устроится, к…

В этой книге собраны рассказы о нашей нереальной жизни. Они абсурдны, грустны и смешны, как сама жизнь. Многие рассказы были напечатаны в журнале “Русский пионер”, но потом переделаны или дополнены. Часть рассказов написана специально для этой книги. А эссе “Юмор” и эссе “Сострадание” были написаны…

Исаак Башевис Зингер — один из редких писателей, большинство произведений которого существуют сразу в двух вариантах: в оригинале и в переводе, который порой заметно отличается от изначального текста.В 1974 г. на идише был опубликован роман Зингера «Экспедиции души». Через четыре года вышла…

Эту книгу российские читатели ждут давно. Биография нобелевского лауреата Джона Нэша, математика, чью творческую деятельность на 30 с лишним лет прерывала шизофрения, вышла в США в 1998 году, была номинирована на Пулитцеровскую премию и переведена на 30 языков, а ее экранизация получила четырех…

Этот роман - восприятие мира через джаз, это новый язык и стиль, подобный джазовой импровизации. Одно из самых удачных ( и редких) соприкосновений джаза и литературы. Бывает, что нет средств для выражения своих чувств и мыслей. Но всегда есть джаз, который соединяет людей разных рас. Роман Тони…

В книгу вошли избранные эссе Иосифа Бродского, великого поэта, переводчика, драматурга, лауреата Нобелевской премии по литературе (1987). Впервые этот сборник был опубликован в Нью-Йорке в 1986 году и тогда же удостоен премии Национального совета критиков США. В России он в полном объеме выходил…

Творения прп. Исаака Сирина всегда пользовались и продолжают пользоваться громадным уважением среди православных подвижников веры и благочестия. Многие святые отцы в своих сочинениях цитировали слова прп. Исаака. "Слова подвижнические" исполнены высокой духовности, что делает их поистине жемчужиной…

Все романы Мо Яня — выдающегося китайского писателя современности — получили в мире высокую оценку, и каждый из них демонстрирует глубину и широту его исключительного таланта. «Страна вина» не просто потрясающая книга. Это образец нового писательского стиля, что довольно…

Гюнтер Грасс - крупнейший современный немецкий писатель, художник, скульптор, лауреат Нобелевской премии по литературе. Среди самых известных его романов "Жестяной барабан", "Кошки-мышки", "Собачьи годы" и многие другие. Наряду, пожалуй, с одним лишь Сартром ему удалось воплотить в своем творчестве…

Русский прозаик Исаак Бабель (1894-1941) писал: "Я не умею выдумывать. Я должен знать все до последней прожилки, иначе ничего я не смогу написать. На моем щите вырезан девиз - "подлинность!"". Проведя молодость на шальной Молдаванке, пройдя непростой путь в составе 1-й Конной армии под…

Александр Исаевич Солженицын - выдающийся русский писатель, публицист, общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе ("За нравственную силу, с которой он продолжил традиции великой русской литературы", 1970), лауреат Государственной премии Российской Федерации за выдающиеся…

В книгу ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии Шеймаса Хини включены избранные стихотворения из всех его двенадцати сборников, а также два примера "стихов на случай" (оба на русскую тему) и нобелевская лекция "Дань поэзии". Особенно представительны подборки из последних книг Хини:…