На берегу реки, Чеслав Милош

  • Автор: Чеслав Милош
  • Жанр: Поэзия
  • Год: 2017
  • Издательство: Текст

Своим «магнитным полем» И. Бродский назвал Чеслава Милоша (1911–2004), Нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы.
Поэзия Ч. Милоша уже печаталась в России, однако полностью сборник «На берегу реки» (1994) издается по-русски впервые.
В книгу вошли стихотворения из хорошо известных любителям мировой поэзии книг Милоша, которые во многом автобиографичны, – «Долина Иссы», «Родная Европа», «Азбука».
Милош – поэт-метафизик, «смысловик», по выражению Мандельштама, а стихи для него — «поход не за руном совершенной формы», но проникновение в суть вещей, чтобы раскрыть «сущность дуба и горной вершины, осы и цветка настурции».
Издание двуязычного сборника позволяет читателю сопоставить предлагаемый переводчиком вариант прочтения милошевских стихов с оригиналом, оценить точность передачи содержания и обоснованность тех или иных формальных приемов. Комментарии переводчика позволяют не только не только пояснить моменты, которые могут вызвать затруднения, но и создать биографический фон, вписывая поэзию Милоша в контекст его жизни.
Вырастая из родной земли, детских воспоминаний и опыта долгой, насыщенной событиями жизни, которая пришлась на бурный для Центральной и Восточной Европы ХХ век, стихи Милоша возносятся к метафизическим вершинам и вечным вопросам человечества.
В 1980 году Чеслав Милош был удостоен Нобелевской премии по литературе. В 1989 году награждён Национальной медалью США в области искусств. Израильским национальным мемориальным центром Яд ва-Шем Чеслав Милош был причислен к праведникам мира за помощь евреям во время Холокоста.

К сожалению книгу удалена по просьбе правообладателя.
Есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "На берегу реки" Чеслав Милош решать Вам! Найти, чтобы снова потерять Когда я прочитал роман Френсиса Скотта Фицджеральда мне было мало, хотелось ещё. И ведь действительно, многие, кто читал, согласятся со мной, потому что роман похож на заготовок романа; там, где Фицджеральд написал одну страницу, Лев Толстой или Джеймс Джойс написали бы десять. Это я говорю не в укор произведению — оно гениально, и эта краткость, скорее, идёт ему даже на пользу. Теперь о фильме. Конечно, любая экранизация практически всегда хуже оригинального произведения (кроме разве что «Бойцовского клуба»), и «Великий Гэтсби» База Лурмана не исключение. Сюжет нещадно покромсали: добавили эту нелепую сюжетную линию с психбольницей, да и историю Ника и Джордан Бэйкер практически убрали, убрали так же появление отца Джея, и даже Клипспрингер из обычного иждиве. Чеслав Милош На берегу реки читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие. Хуже первого, но лучше второго. Координаты «Скайфолл» не самый сильный фильм из трилогии с участием Дэниэла Крэйга, но и не худший. В фильме много достойных моментов, и интересных поворотов, но все они не дотягивают до той головокружительно-высокой планки, которую сам же Крэйг поставил для своего героя в первой части трилогии. После просмотра фильма становится немного грустно. Скорее всего, в роли Бонда мы Крэйга уже не увидим, так как он медленно но уверенно покидает возрастную категорию данного персонажа. И мне очень жаль, что время неумолимо, так же как было жаль, когда пришла пора менять Пирса Броснана, которого в своё время я считала самым красивым и элегантным из всех существующих Бондов. И конечно, когда его заменили на Крэйга первая реакция была шоком!!! «Как можно заменить Бросн. "На берегу реки" скачать бесплатно в fb2 можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор!