Со дна коробки

  • Автор: Владимир Набоков
  • Жанр: Классика
  • Серия: Беллетристика
  • Год: 2001
  • Издательство: Независимая Газета

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами `со дна коробки` и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с `Весной в Фиальте`.

Владимир Набоков - Со дна коробки скачать fb2 бесплатно

К сожалению книгу удалена по просьбе правообладателя.

В литературе XX века В.В.Набоков - явление уникальное, и в первую очередь благодаря его двуязычию, виртуозному владению и русским, и английским. О себе он говорил: "Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце - по-русски, и мое ухо - по-французски". Русским эмигрантам книги Набокова казались…

В сборник вошли романы известного русско-американского писателя Владимира Набокова "Другие берега" и "Защита Лужина", а также несколько рассказов, написанных в разные годы.…

В сборник произведений русско-американского писателя В.В.Набокова (1899-1977) включены стихи разных лет из книг "Гроздь", "Горний путь" и др., поэмы, стихотворные драмы, поэтические переводы, а также рассказы, написанные на русском языке, из книг "Возвращение Чорба", "Соглядатай", "Весна в Фиальте"…

В книгу включены романы Владимира Набокова (1899-1977), написанные им по-английски. Это "Истинная жизнь Себастьяна Найта" (1941), "Пнин" (1957) и "Просвечивающие предметы" (1972).…

В книгу включены избранные рассказы В.В.Набокова, создателя знаменитой "Лолиты", написанные в русскоязычный, "сиринский" период его творчества и уже при жизни автора ставшие классикой русской "малой" прозы XX в. Развивая сквозные темы набоковских романов (потусторонность, изгнание, память,…

Полное собрание русских и английских рассказов крупнейшего писателя XX века Владимира Набокова в России издается впервые. Подготовленный в 1995 году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на "ничем не стесненном,…

В настоящем издании представлен второй сборник рассказов (оригинальное название сборника - "Соглядатай и другие рассказы") выдающегося русского писателя Владимира Набокова, опубликованный автором под псевдонимом В.Сирин в 1938 году в берлинском издательстве "Русские записки". Он объединил впервые…

В книгу Владимира Набокова (1899—1977) вошли романы «Зашита Лужина», «Камера обскура», «Подвиг» и рассказы из сборников «Возвращение Чорба», «Соглядатай» и «Весна в Фиальте». Большинство этих произведений писатель посвятил соотечественникам, оказавшимся после революции на чужбине. В рассказах…

«Лаура и ее оригинал» — последний роман знаменитого русско-американского писателя Владимира Набокова, написанный по-английски и оставшийся незавершенным. В завещании писатель просил уничтожить рукопись после его смерти. Но ни вдова Владимира Набокова, ни его сын так и не решились этого сделать. В…

В книге подробно описан важный период жизни и творчества Владимира Набокова. В США он жил и работал с 1940 по 1958 год, преподавал в американских университетах, занимался этимологией и, главное, стал писать по-английски. Именно здесь, после публикации романа “Лолита”, Набоков стал всемирно…

В предлагаемый вниманию читателей сборник вошло четырнадцать виртуозных с точки зрения стиля рассказов знаменитого русско-американского писателя Владимира Набокова, уже при жизни автора ставших классикой русской «малой» прозы XX века.…

Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски. Впервые англоязычные набоковские воспоминания "Conclusive Evidence" ("Убедительное доказательство") вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский - "Другие берега".…